1 00:00:24,100 --> 00:00:27,980 Λένε ότι η ζωή είναι σαν ένα τρίγωνο. 2 00:00:29,390 --> 00:00:30,890 Έχει τρεις πλευρές. 3 00:00:31,390 --> 00:00:32,770 Η πλευρά ενός ατόμου, 4 00:00:34,630 --> 00:00:36,010 την πλευρά του άλλου, 5 00:00:37,140 --> 00:00:38,640 και την αλήθεια. 6 00:00:41,730 --> 00:00:44,270 Δεν μπορείτε να συνδέσετε δύο πλευρές 7 00:00:44,290 --> 00:00:45,630 χωρίς τρίτο. 8 00:00:54,200 --> 00:00:56,360 Όπως και η σχέση της Ειρήνης... 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,620 Η Μίγκι ήταν αυτή που το συγκρατούσε. 10 00:01:07,420 --> 00:01:10,050 Τρεις άνθρωποι προσπαθούν να κρατάς τα πράγματα μαζί, 11 00:01:12,450 --> 00:01:13,950 αλλά είναι ένα απόλυτο χάος. 12 00:01:15,220 --> 00:01:16,610 Σαν τρίγωνο. 13 00:01:30,230 --> 00:01:32,990 Και πραγματικά το σκέφτεσαι αυτό θα περάσει ο κύριος Ταν; 14 00:01:34,590 --> 00:01:35,900 Ακόμα κι εμένα δεν μου άρεσε. 15 00:01:35,930 --> 00:01:37,980 Τι άλλο λοιπόν κύριε Ταν; 16 00:01:39,670 --> 00:01:41,250 Αναθεωρήστε το κατάστρωμα. 17 00:01:42,370 --> 00:01:46,500 Το θέλω με βάση αυτά που συζητήσαμε! 18 00:01:47,830 --> 00:01:50,090 Σε εμπιστεύτηκα, Ιωάννα. 19 00:01:52,000 --> 00:01:55,170 Ίσως να είσαι κι εσύ απασχολημένος με το φλερτ με τον Ντέιβ, 20 00:01:55,200 --> 00:01:57,560 γι' αυτό δεν μπορείς να επικεντρωθείς στη δουλειά σου! 21 00:01:59,820 --> 00:02:01,030 Τότε αποδείξτε το! 22 00:02:04,830 --> 00:02:07,210 Είστε σίγουροι ότι χρειάζεστε ακόμα καφέ; 23 00:02:07,330 --> 00:02:09,420 Φαίνεσαι ήδη ξύπνιος. 24 00:02:10,400 --> 00:02:11,980 Λοιπόν, τι περιμένεις; 25 00:02:12,370 --> 00:02:15,710 Δεν μπορούσε να ακολουθήσει ούτε τα απλά οδηγίες για μια παρουσίαση καταστρώματος. 26 00:02:15,740 --> 00:02:17,530 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 27 00:02:18,610 --> 00:02:20,660 Μωρό μου, ηρέμησε. 28 00:02:21,160 --> 00:02:24,980 Ξέρω ότι υπάρχει πίεση τώρα είσαι επικεφαλής της ομάδας, 29 00:02:25,250 --> 00:02:27,040 αλλά ίσως προσπαθήσετε να χαλαρώσετε; 30 00:02:27,790 --> 00:02:30,750 Μπορείτε να τακτοποιήσετε τα πράγματα σωστή συνομιλία. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,630 Θυμάμαι, 32 00:02:33,380 --> 00:02:35,050 τίποτα δεν είναι τέλειο. 33 00:02:36,010 --> 00:02:38,340 Δεν χρειάζομαι τέλειο. 34 00:02:39,090 --> 00:02:41,720 Απλώς χρειάζομαι τα πράγματα για να είναι σωστά. 35 00:02:43,570 --> 00:02:46,660 Μωρό μου, όπως συμπεριφέρεσαι τον τελευταίο καιρό, 36 00:02:46,680 --> 00:02:49,390 αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, θα πίστευα ότι ήσουν έγκυος. 37 00:02:51,610 --> 00:02:52,900 Δεν είναι αστείο, μωρό μου. 38 00:02:54,150 --> 00:02:56,150 Απλώς προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση. 39 00:03:09,040 --> 00:03:10,920 Πραγματικά με ξέρεις τόσο καλά, μωρό μου. 40 00:03:12,330 --> 00:03:14,500 Πάντα ξέρεις πώς να με φτάσεις. 41 00:03:18,340 --> 00:03:20,180 Με κάνεις να νιώθω άνετα, μωρό μου. 42 00:03:22,820 --> 00:03:23,900 Με άνεση; 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 Βλαστός! ξέχασα τελείως! 44 00:03:26,930 --> 00:03:28,770 Έχω έναν πελάτη να συναντήσω αυτή τη στιγμή. 45 00:03:29,200 --> 00:03:32,540 Έχουμε νέες διαθέσιμες μονάδες στο Maginhawa Ville. 46 00:03:32,560 --> 00:03:36,310 Θεέ μου, η κίνηση θα είναι ένας εφιάλτης εκεί. 47 00:03:37,320 --> 00:03:41,030 Συγγνώμη, μωρό μου. Πρέπει πραγματικά να πάω. θα σου το φτιάξω. 48 00:03:50,540 --> 00:03:51,710 Που είναι η Ειρήνη; 49 00:03:52,210 --> 00:03:54,210 Θέλω να μιλήσω με την κόρη μου. 50 00:03:54,880 --> 00:03:55,920 Ω. 51 00:03:59,000 --> 00:04:00,090 Μα. 52 00:04:06,970 --> 00:04:10,060 Γιατί φαίνεσαι πάντα έτσι εκνευρίζομαι όποτε το επισκέπτομαι; 53 00:04:12,020 --> 00:04:13,810 Δεν είναι έτσι, μαμά. 54 00:04:14,310 --> 00:04:17,350 Μόλις με πρόλαβες κακή στιγμή, έχω δουλειά. 55 00:04:17,380 --> 00:04:21,420 Ω, παρακαλώ. Ακόμα κι όταν είσαι δεν λειτουργεί, κάθε φορά που επισκέπτομαι, 56 00:04:21,440 --> 00:04:23,490 φαίνεσαι πάντα αναστατωμένος. 57 00:04:24,030 --> 00:04:26,870 Είναι τόσο λάθος να κάνω έλεγχο; στη δική μου κόρη; 58 00:04:27,450 --> 00:04:31,450 Ξέρω τον πραγματικό λόγο έρχεσαι εδώ. 59 00:04:32,080 --> 00:04:34,540 απλά ψάχνεις κάτι για κριτική. 60 00:04:34,700 --> 00:04:38,610 Ψάχνοντας άλλη δικαιολογία να πω κάτι για την Άνια. 61 00:04:38,800 --> 00:04:40,590 Γιατί ό,τι και να γίνει, 62 00:04:40,960 --> 00:04:43,650 Δεν θα δεχτώ ποτέ τη σχέση σου. 63 00:04:43,720 --> 00:04:46,520 Γυναίκα δεν έγινε 64 00:04:46,720 --> 00:04:48,850 για μια άλλη γυναίκα. 65 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 [αναστεναγμοί] 66 00:04:52,390 --> 00:04:55,270 Εδώ πάμε ξανά με η μπουμ σου σκέψη, μαμά. 67 00:04:57,310 --> 00:04:58,480 Αυτός είμαι. 68 00:04:59,320 --> 00:05:00,780 Αυτός είμαι εγώ. 69 00:05:01,570 --> 00:05:03,440 Αυτό θέλει η καρδιά μου. 70 00:05:04,450 --> 00:05:06,280 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό που είμαι. 71 00:05:07,620 --> 00:05:08,950 Και ελπίζω, μαμά, 72 00:05:09,580 --> 00:05:11,080 ότι κάποια μέρα θα το αποδεχτείς. 73 00:05:11,830 --> 00:05:13,080 ελπίζω... 74 00:05:14,040 --> 00:05:17,250 θα δεχτείς εμένα και το δικό μου σχέση με την Anya. 75 00:05:18,000 --> 00:05:20,550 Αλλά τι μπορείτε ακόμη και κέρδος ο ένας από τον άλλον; 76 00:05:21,340 --> 00:05:22,840 Με κάνει χαρούμενη. 77 00:05:25,260 --> 00:05:27,010 Είμαι ικανοποιημένος μαζί της, μαμά, 78 00:05:28,090 --> 00:05:30,220 γιατί αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον. 79 00:05:31,220 --> 00:05:34,600 Θέλω μόνο ό,τι καλύτερο για σένα, Ειρήνη. 80 00:05:34,980 --> 00:05:36,850 Είσαι το μοναχοπαίδι μου. 81 00:05:37,190 --> 00:05:41,230 Θέλω να σε δω με τον κατάλληλο άνθρωπο. Ζώντας τη σωστή ζωή. 82 00:05:42,190 --> 00:05:45,530 Και πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος Αυτή η ζωή δεν είναι κατάλληλη για μένα, μαμά; 83 00:05:46,150 --> 00:05:49,820 Και πώς μπορείς να πεις της Anya δεν είναι το κατάλληλο άτομο για μένα; 84 00:05:50,780 --> 00:05:54,410 Γιατί αυτή δεν είναι η ζωή ήθελα για σένα. 85 00:05:55,710 --> 00:05:59,630 Από τότε που πέθανε ο πατέρας σου, απλά ήμασταν οι δυο μας. 86 00:05:59,960 --> 00:06:02,210 Πάντα ήλπιζα ότι θα μου έδινες ένα εγγόνι 87 00:06:02,240 --> 00:06:04,240 έτσι η οικογένειά μας θα μεγαλώσει. 88 00:06:04,810 --> 00:06:06,440 Τι συμβαίνει όταν γεράσεις; 89 00:06:06,770 --> 00:06:09,150 Ποιος θα συνεχίσει όλα αυτά για τα οποία έχετε δουλέψει; 90 00:06:09,510 --> 00:06:10,550 Μα... 91 00:06:14,640 --> 00:06:18,190 Υπάρχει μια χαρά μόνο παιδιά μπορεί να φέρει, Ειρήνη. 92 00:06:18,850 --> 00:06:20,730 Ίσως αν είχες παιδί, 93 00:06:21,040 --> 00:06:23,790 Θα σταματούσα επιτέλους να σε γκρινιάζω 94 00:06:23,820 --> 00:06:25,530 για τη σχέση σου με την Anya. 95 00:06:25,820 --> 00:06:28,320 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, σωστά; 96 00:06:29,030 --> 00:06:33,080 Γιατί ό,τι και να κάνεις, 97 00:06:33,330 --> 00:06:36,290 δεν θα κάνεις ποτέ μωρό 98 00:06:36,750 --> 00:06:38,580 με δύο μήτρες. 99 00:06:50,050 --> 00:06:51,930 - Ουάου! - Γεια, συγχαρητήρια! 100 00:06:52,390 --> 00:06:53,780 Σας ευχαριστώ. 101 00:06:54,180 --> 00:06:55,950 Συγχαρητήρια, Dave και Jhoanna. 102 00:06:55,970 --> 00:06:59,390 Ειλικρινά, δεν σας ήξερα καν παντρεύονταν. 103 00:06:59,690 --> 00:07:03,190 Πραγματικά δεν το περίμενα αυτό. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα! 104 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 Έλα, Τζο. 105 00:07:06,320 --> 00:07:09,030 Ξέρεις τα συναισθήματά μου για σένα πηγαίνετε πολύ πέρα από ένα πέταγμα γραφείου. 106 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 Φίλε, ήταν τόσο άχαρο. 107 00:07:11,990 --> 00:07:13,370 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Ντέιβ. 108 00:07:13,470 --> 00:07:16,260 Αν δεν ήμουν έγκυος, δεν θα ήσουν ακόμα και να με παντρευτείς. 109 00:07:16,370 --> 00:07:17,910 Γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 110 00:07:18,450 --> 00:07:19,710 Σ' αγαπώ πραγματικά, Τζο. 111 00:07:20,750 --> 00:07:23,000 Ειλικρινά ήμουν χαρούμενος όταν Έμαθα ότι ήσουν έγκυος. 112 00:07:23,130 --> 00:07:25,870 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα σαν ξαφνικά, η ζωή σου έχει σκοπό; 113 00:07:25,930 --> 00:07:28,590 - Ουάου! - Α, έλα! 114 00:07:28,660 --> 00:07:30,540 - Αγόρι εραστή! - Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 115 00:07:30,560 --> 00:07:32,640 Έχω ακόμα συνάντηση. 116 00:07:32,900 --> 00:07:34,710 Απλώς θα το φτιάξω για εσάς παιδιά στο δείπνο απόψε. 117 00:07:36,220 --> 00:07:38,100 Ντέιβ, είσαι πραγματικά κάτι. 118 00:07:38,640 --> 00:07:40,060 Πραγματοποιήσατε το τζάκποτ. 119 00:07:40,480 --> 00:07:43,810 Με τα τρελά μας προγράμματα και ατελείωτες προθεσμίες, 120 00:07:44,310 --> 00:07:48,150 εσύ και η Τζοάνα βρήκατε ακόμα χρόνο να κάνει ένα μωρό. 121 00:07:51,400 --> 00:07:52,910 Όλα είναι θέμα στρατηγικής. 122 00:08:18,180 --> 00:08:19,350 Κανείς δεν είναι τριγύρω. 123 00:08:20,100 --> 00:08:21,270 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 124 00:08:27,190 --> 00:08:28,190 Σοβαρά; 125 00:08:34,030 --> 00:08:36,350 - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Δεν θέλω. 126 00:08:37,590 --> 00:08:39,430 Μόνο για λίγο. Πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε. 127 00:10:14,840 --> 00:10:17,180 Δεν μετανιώνω που έμεινα έγκυος η Τζοάνα. 128 00:10:18,010 --> 00:10:20,760 Ίσως ήταν μια συγκαλυμμένη ευλογία. 129 00:10:21,350 --> 00:10:23,350 Οι γονείς της δεν με αγαπούσαν πραγματικά, 130 00:10:23,760 --> 00:10:25,640 αλλά όταν το έμαθαν κάναμε μωρό., 131 00:10:26,560 --> 00:10:27,690 σκέφτηκα... 132 00:10:29,310 --> 00:10:30,480 θα με σκότωναν. 133 00:10:31,190 --> 00:10:32,210 Όμως κατέληξαν να είναι ευτυχισμένοι. 134 00:10:32,590 --> 00:10:34,820 Είναι αλήθεια αυτό που λένε, τα μωρά φέρνουν θαύματα. 135 00:10:36,490 --> 00:10:38,110 Χαιρόμαστε για σένα αδερφέ. 136 00:10:45,700 --> 00:10:46,790 Δεσποινίς Ειρήνη; 137 00:10:53,170 --> 00:10:56,420 Συγχαρητήρια, Ντέιβ. Εσύ και η Τζοάνα κάνατε ένα μωρό. 138 00:10:58,650 --> 00:11:00,900 Ελπίζω να φτιάξετε και εσείς μια σταθερή πρόταση 139 00:11:00,930 --> 00:11:02,610 για τους λογαριασμούς που σας ανέθεσα. 140 00:11:40,450 --> 00:11:43,140 Ω μωρό, είσαι σπίτι. 141 00:11:43,920 --> 00:11:44,960 Μαντέψτε, 142 00:11:45,860 --> 00:11:48,810 Έκλεισα μια συμφωνία στο Maginhawa Ville. 143 00:11:50,230 --> 00:11:53,060 Σκέφτηκα λοιπόν ότι έπρεπε να γιορτάσουμε. 144 00:11:54,860 --> 00:11:56,060 Συγχαρητήρια μωρό μου. 145 00:11:56,670 --> 00:11:59,880 Τι νέο υπάρχει; Πάντα κλείνεις συμφωνίες. 146 00:12:10,960 --> 00:12:14,750 Από τότε που έφυγε ο μπαμπάς σου, ήμασταν εσύ κι εγώ. 147 00:12:14,850 --> 00:12:16,890 Οπότε ήλπιζα ότι θα μου έδινες ένα εγγόνι 148 00:12:16,920 --> 00:12:19,370 ώστε να υπάρχει κάποιος νέος στην οικογένεια. 149 00:12:19,670 --> 00:12:21,260 Τι συμβαίνει όταν γεράσεις; 150 00:12:21,630 --> 00:12:23,840 Ποιος θα συνεχίσει τα πάντα έχετε δουλέψει σκληρά για; 151 00:12:24,640 --> 00:12:28,100 Ένα παιδί φέρνει ένα διαφορετικό είδος χαράς, Ειρήνη. 152 00:12:28,850 --> 00:12:30,730 Ίσως μόλις αποκτήσεις παιδί, 153 00:12:31,030 --> 00:12:33,580 Μπορεί επιτέλους να σταματήσω να σε γκρινιάζω 154 00:12:33,600 --> 00:12:35,440 για τη σχέση σου με την Anya. 155 00:12:35,810 --> 00:12:37,860 Οι γονείς της Τζοάνα δεν με αγαπούσαν. 156 00:12:38,320 --> 00:12:40,320 Όταν όμως το έμαθαν είχαμε ένα μωρό, 157 00:12:41,440 --> 00:12:42,530 σκέφτηκα... 158 00:12:44,200 --> 00:12:45,320 επρόκειτο να με σκοτώσουν. 159 00:12:46,030 --> 00:12:47,140 Όμως κατέληξαν ευτυχισμένοι. 160 00:12:47,270 --> 00:12:49,590 Είναι αλήθεια αυτό που λένε, τα μωρά φέρνουν θαύματα. 161 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Είσαι καλά; 162 00:12:58,710 --> 00:13:00,590 Ξέρω ότι η δουλειά σε κουράζει. 163 00:13:01,550 --> 00:13:03,670 Σκέφτηκα λοιπόν... 164 00:13:04,430 --> 00:13:06,590 Ας πιούμε μπριζόλα και κρασί απόψε. 165 00:13:07,050 --> 00:13:08,510 Η μικρή μου γιορτή επίσης. 166 00:13:12,560 --> 00:13:14,600 Αυτό δεν είναι το είδος της «μπριζόλας» Θέλω μωρό μου. 167 00:18:03,610 --> 00:18:04,700 Μωρό μου... 168 00:18:05,520 --> 00:18:06,600 Χμμ; 169 00:18:07,270 --> 00:18:09,520 Είσαι ακόμα χαρούμενος που είσαι μαζί μου; 170 00:18:11,020 --> 00:18:12,610 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 171 00:18:14,070 --> 00:18:15,070 Φυσικά και είμαι. 172 00:18:16,240 --> 00:18:19,620 Τίποτα δεν ξεπερνά την ευτυχία που μου δίνεις. 173 00:18:23,790 --> 00:18:25,870 Είστε πραγματικά ικανοποιημένοι μόνο με τους δυο μας; 174 00:18:26,790 --> 00:18:27,870 εννοώ... 175 00:18:28,960 --> 00:18:31,710 Δεν μας σκέφτηκες ποτέ να κάνεις μωρό; 176 00:18:32,630 --> 00:18:33,710 Ένα μωρό; 177 00:18:35,840 --> 00:18:37,630 Πώς θα είχαμε καν ένα μωρό; 178 00:18:39,890 --> 00:18:41,010 Απλώς σκεφτόμουν. 179 00:18:43,100 --> 00:18:47,310 Έχω βαρεθεί πολύ τη μαμά μας ενοχλεί συνεχώς. 180 00:18:48,940 --> 00:18:51,770 Ίσως αν της δίναμε ένα εγγόνι, 181 00:18:52,520 --> 00:18:53,860 θα μας δεχόταν επιτέλους. 182 00:18:57,030 --> 00:18:59,410 Σοβαρά μιλάς για όλα αυτά; 183 00:19:00,360 --> 00:19:01,450 Μωρό μου... 184 00:19:02,070 --> 00:19:05,120 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να σκεφτείς αυτήν την ιδέα, 185 00:19:05,140 --> 00:19:06,810 αλλά είναι και για εμάς. 186 00:19:08,080 --> 00:19:10,250 Για την ηρεμία μας. 187 00:19:11,170 --> 00:19:12,750 Αλλά πώς θα λειτουργούσε αυτό; 188 00:19:16,170 --> 00:19:17,550 θα κουβαλάω το μωρό… 189 00:19:18,050 --> 00:19:20,180 - Ε; - Μέσω της εξωσωματικής γονιμοποίησης, υποθέτω… 190 00:19:24,760 --> 00:19:26,810 Ίσως αυτό να μας κάνει ολόκληρους, 191 00:19:27,350 --> 00:19:28,850 και να μας δώσει μια πραγματική οικογένεια. 192 00:19:29,440 --> 00:19:33,060 Άρα λέτε ότι κάτι λείπει στη σχέση μας γιατί... 193 00:19:33,090 --> 00:19:35,860 Δεν μπορώ να δώσω στη μαμά σου αυτό που θέλει; 194 00:19:37,570 --> 00:19:40,070 Δεν σου αρκώ, Ειρήνη; 195 00:19:41,280 --> 00:19:42,780 Δεν εννοούσα αυτό, μωρό μου. 196 00:19:43,700 --> 00:19:48,160 Η απόκτηση ενός παιδιού μπορεί πραγματικά να βοηθήσει μια σχέση μεγαλώνει. 197 00:19:50,080 --> 00:19:51,830 Λένε ότι φέρνει μια διαφορετική χαρά. 198 00:19:53,040 --> 00:19:54,210 Δεν ξέρω, Ειρήνη. 199 00:19:55,290 --> 00:19:58,630 Ακόμα δεν μπορώ να τυλίξω πλήρως το κεφάλι μου όλα αυτά που λες. 200 00:19:59,090 --> 00:20:02,210 Γιατί για μένα, είμαι εντάξει μόνο με εμάς. 201 00:20:02,430 --> 00:20:05,890 Ή ίσως είμαι απλώς εγωιστής, 202 00:20:06,810 --> 00:20:08,680 σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 203 00:20:09,890 --> 00:20:11,850 Ή ίσως είσαι εσύ που είσαι εγωιστής, 204 00:20:12,190 --> 00:20:14,900 γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό για τον εαυτό σου; 205 00:20:15,360 --> 00:20:17,820 - Ειδικά για τη μαμά σου. - Μωρό μου-- 206 00:20:19,360 --> 00:20:20,400 Μωρό μου. 207 00:20:21,450 --> 00:20:23,570 Μωρό! Άνυα! 208 00:20:26,450 --> 00:20:28,660 Μωρό μου, σε παρακαλώ έλα σπίτι. 209 00:20:43,380 --> 00:20:44,430 Μωρό μου... 210 00:20:47,390 --> 00:20:48,470 λυπάμαι. 211 00:20:50,180 --> 00:20:52,270 Παρακαλώ; Να είμαστε πάλι καλά. 212 00:20:58,110 --> 00:21:01,900 Μωρό μου, δεν με νοιάζει αν τσακωθώ με τη μαμά μου πια. 213 00:21:02,900 --> 00:21:04,860 Όσο είμαστε καλά, εντάξει; 214 00:21:07,410 --> 00:21:09,540 Ξεχάστε όλα όσα είπα πριν. 215 00:21:10,740 --> 00:21:13,040 Είμαι ευχαριστημένος μόνο με εμάς. 216 00:21:13,370 --> 00:21:16,210 Καλά; Παρακαλώ; Σε παρακαλώ μωρό μου; 217 00:21:26,840 --> 00:21:28,100 είσαι τόσο μεθυσμένος. 218 00:21:49,400 --> 00:21:50,440 Μωρό μου... 219 00:21:51,910 --> 00:21:53,160 Είμαστε καλά τώρα; 220 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα ποτέ μείνε θυμωμένος μαζί σου, σωστά; 221 00:22:01,550 --> 00:22:04,050 έτσι ακριβώς είναι όταν αγαπάς κάποιον, 222 00:22:05,010 --> 00:22:07,010 τους δίνεις όλα όσα θέλουν. 223 00:22:09,260 --> 00:22:10,470 λέω ναι. 224 00:22:12,260 --> 00:22:13,310 Εννοείς... 225 00:22:17,270 --> 00:22:19,520 Για τη μαμά σου και για τη σχέση μας. 226 00:22:20,060 --> 00:22:23,030 Είμαι εντάξει με το να μείνεις έγκυος και να κάνουμε ένα μωρό. 227 00:22:25,510 --> 00:22:27,700 - Μωρό μου, αν είσαι απλά... - Δεν είμαι. 228 00:22:30,450 --> 00:22:31,870 Έχω αποφασίσει. 229 00:22:32,830 --> 00:22:35,620 Το σκέφτηκα προσεκτικά - για εμάς. 230 00:22:43,300 --> 00:22:44,460 Ευχαριστώ μωρό μου. 231 00:22:47,010 --> 00:22:49,970 Ξέρω ότι αυτή δεν θα είναι εύκολη διαδικασία. 232 00:22:51,760 --> 00:22:53,720 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να διευθετήσουμε, 233 00:22:54,390 --> 00:22:56,560 σαν να βρεις δότη σπέρματος. 234 00:22:58,060 --> 00:22:59,560 Έχω μόνο ένα αίτημα. 235 00:23:01,580 --> 00:23:05,710 Αφήστε με να είμαι αυτός να διαλέξω τον τύπο 236 00:23:05,730 --> 00:23:06,900 που θα σε βοηθήσει να μείνεις έγκυος. 237 00:23:18,460 --> 00:23:19,620 Είστε ενθουσιασμένοι; 238 00:23:23,790 --> 00:23:27,630 Γεια. Μιγκέλ Κάστρο, αλλά μπορείς να με αποκαλείς Μίγκι. 239 00:23:34,850 --> 00:23:37,270 Ειρήνη. η κοπέλα της Anya. 240 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 Βρήκα τη Miggy στο διαδίκτυο. 241 00:23:41,850 --> 00:23:44,150 Δημοσίευσα σε μια ιδιωτική ομάδα 242 00:23:44,170 --> 00:23:46,220 λέγοντας ότι ψάχναμε για δότη σπέρματος. 243 00:23:46,530 --> 00:23:48,650 Μου έστειλε μήνυμα αμέσως, 244 00:23:48,680 --> 00:23:51,370 είπε ότι είναι πρόθυμος να γίνει δωρητής μας. 245 00:23:58,370 --> 00:23:59,450 Εντάξει... 246 00:24:00,750 --> 00:24:03,000 Δεν θέλω να ακούγομαι επιλεκτικός αλλά… 247 00:24:03,710 --> 00:24:05,170 Έχει προβληθεί, όπως... 248 00:24:05,670 --> 00:24:07,800 Εκτός από τα ιατρικά αρχεία... 249 00:24:09,500 --> 00:24:11,390 Τι θα λέγατε για το οικογενειακό του υπόβαθρο; 250 00:24:14,760 --> 00:24:17,890 Θέλω απλά κάποιον καθαρό και αξιοπρεπή 251 00:24:17,890 --> 00:24:19,520 να είναι ο δωρητής μας. 252 00:24:20,480 --> 00:24:23,100 Αμ ναι, έχει καθαριστεί. 253 00:24:23,440 --> 00:24:27,350 Τα ιατρικά του αρχεία είναι καθαρά, αστυνομικά αρχεία, 254 00:24:27,440 --> 00:24:29,270 ακόμα και το οικογενειακό του υπόβαθρο. 255 00:24:30,030 --> 00:24:32,680 Και... είναι ωραίος, 256 00:24:32,710 --> 00:24:36,790 οπότε νομίζω ότι είναι τέλειος να είμαστε ο δότης για το μωρό μας. 257 00:24:43,520 --> 00:24:44,560 Καλά. 258 00:24:45,880 --> 00:24:48,630 Είμαστε έτοιμοι για τη διαδικασία της εξωσωματικής γονιμοποίησης; 259 00:25:05,150 --> 00:25:06,560 Η εξωσωματική γονιμοποίηση απέτυχε... 260 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 δεν έχουμε ευκαιρία στην απόκτηση μωρού πια. 261 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά, σωστά; 262 00:25:30,670 --> 00:25:31,710 Ας μην το κάνουμε. 263 00:25:32,960 --> 00:25:35,930 Απλώς θα κοστίσει πολύ και πάλι και μετά αποτύχει ξανά. 264 00:25:36,550 --> 00:25:39,810 Θα αναπτερώσω τις ελπίδες μου για να είμαι απογοητευμένος και πάλι. 265 00:25:45,600 --> 00:25:48,060 Ίσως θα μπορούσαμε να δούμε άλλες επιλογές, 266 00:25:48,900 --> 00:25:51,020 σαν παρένθετη μητρότητα, 267 00:25:51,690 --> 00:25:53,780 ή υιοθεσία. 268 00:25:54,400 --> 00:25:56,990 Αν δεν είμαι εγώ που κουβαλάει το μωρό, τότε ξεχάστε το. 269 00:25:58,620 --> 00:26:01,580 Και ειδικά η μαμά μου, δεν θα το δεχτεί ποτέ 270 00:26:01,740 --> 00:26:03,410 αν το μωρό δεν είναι από εμένα. 271 00:26:04,540 --> 00:26:05,580 Από εμάς. 272 00:26:11,800 --> 00:26:13,210 Ίσως έχεις δίκιο μωρό μου... 273 00:26:14,340 --> 00:26:16,020 Ίσως απλά δεν είναι γραφτό να κάνουμε παιδί. 274 00:26:16,970 --> 00:26:18,430 Απλώς πρέπει να το αποδεχτούμε. 275 00:26:55,710 --> 00:26:58,430 σου είπα ότι δεν είμαι έρχομαι σήμερα, έτσι δεν είναι; 276 00:27:00,430 --> 00:27:02,180 Πραγματικά δεν νιώθω καλά! 277 00:27:06,270 --> 00:27:07,310 Κύριε. 278 00:27:08,810 --> 00:27:11,900 Τι θέλεις να κάνω, μπαίνω ακόμα κι αν είμαι άρρωστος; 279 00:27:12,100 --> 00:27:13,140 Είναι αυτό; 280 00:27:15,190 --> 00:27:18,400 Αν δεν μπορείς καν προσπάθησε να με καταλάβεις, 281 00:27:20,240 --> 00:27:22,070 τότε απλά απόλυσέ με! 282 00:27:43,220 --> 00:27:46,180 Ξέρω ότι είσαι ακόμα αναστατωμένος σχετικά με τα αποτελέσματα της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 283 00:27:46,600 --> 00:27:48,060 Γι' αυτό συμπεριφέρεσαι έτσι. 284 00:27:50,020 --> 00:27:52,440 Γιατί δεν το κάνουμε με φυσικό τρόπο; 285 00:27:55,900 --> 00:27:57,360 Τι εννοείς φυσικό; 286 00:27:58,400 --> 00:28:00,450 Θέλεις να κάνω σεξ με τη Μίγκι; 287 00:28:01,030 --> 00:28:03,950 δεν θέλω. δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 288 00:28:04,870 --> 00:28:08,950 Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μείνουμε έγκυος πιο γρήγορα. 289 00:28:09,660 --> 00:28:11,540 Μπορούμε επιτέλους να δώσουμε στη μαμά σου αυτό που θέλει. 290 00:28:12,170 --> 00:28:13,540 Αλλά δεν θα πάω τόσο μακριά. 291 00:28:15,170 --> 00:28:20,420 δεν μπορώ να κάνω κάτι που θα μας πληγώσει και τους δυο. 292 00:28:21,170 --> 00:28:23,470 Ξέρω πόσο πολύ σημαίνει για σένα να κάνει ένα μωρό 293 00:28:24,090 --> 00:28:25,640 και να κάνεις τη μαμά σου ευτυχισμένη. 294 00:28:26,680 --> 00:28:28,390 Αν αγαπάς πραγματικά κάποιον, 295 00:28:29,680 --> 00:28:33,770 κάνεις θυσίες. Και αυτή είναι η θυσία. 296 00:28:34,440 --> 00:28:38,020 Μπορώ να αντέχω τον πόνο 297 00:28:38,360 --> 00:28:39,990 αν σημαίνει ότι το κάνω αυτό για σένα. 298 00:28:46,580 --> 00:28:49,160 Ξέρω ότι αυτό δεν θα είναι εύκολο για εμάς, 299 00:28:50,290 --> 00:28:54,120 αλλά αυτό κάνουμε να παλέψουμε για την αγάπη μας. 300 00:28:55,670 --> 00:28:59,550 Σίγουρα, μπορεί να είναι λάθος στα μάτια των άλλων, 301 00:29:00,380 --> 00:29:03,880 αλλά για εμάς, αυτό είναι το μόνο λάθος 302 00:29:04,760 --> 00:29:08,140 που μπορεί πραγματικά να κάνει τα πράγματα σωστά. 303 00:29:29,120 --> 00:29:30,870 Όπως συμφωνήσαμε, 304 00:29:31,620 --> 00:29:33,710 Πρέπει να ξέρω πότε, 305 00:29:34,210 --> 00:29:36,540 και πόσο συχνά συμβαίνει μεταξύ σας των δύο. 306 00:29:37,630 --> 00:29:39,250 Πρέπει να την παρακολουθώ. 307 00:29:40,500 --> 00:29:42,630 Μην ανησυχείτε. Είναι απλώς επιχείρηση. 308 00:29:43,630 --> 00:29:44,920 Τίποτα προσωπικό. 309 00:29:47,510 --> 00:29:48,550 Καλός. 310 00:29:49,140 --> 00:29:51,510 Και μην ανησυχείτε για την πληρωμή. 311 00:29:51,890 --> 00:29:53,680 Είμαι καλά με αυτό που ρωτάς. 312 00:29:55,660 --> 00:29:59,500 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί μαζί μου αν φαίνομαι αμήχανος. 313 00:29:59,520 --> 00:30:02,360 Δεν έχω ξαναπάει με άντρα. 314 00:30:03,570 --> 00:30:06,780 δεν το συνηθίζω κάνοντας σεξ με έναν άντρα. 315 00:30:09,530 --> 00:30:11,990 Κανένα πρόβλημα. θα σε φροντίσω. 316 00:30:15,710 --> 00:30:16,750 Έτσι... 317 00:30:17,330 --> 00:30:20,000 Αν συμβαίνει αυτό, είμαστε έτοιμοι. 318 00:30:21,500 --> 00:30:23,000 Πότε είναι η πρώτη συνεδρία; 319 00:30:48,450 --> 00:30:50,200 Η Miggy είναι ήδη στο δωμάτιο των επισκεπτών. 320 00:30:50,700 --> 00:30:52,780 Απλώς πηγαίνετε όταν είστε έτοιμοι. 321 00:30:58,710 --> 00:31:02,170 Ξέρω ότι αυτό δεν θα είναι εύκολο ειδικά για σένα, 322 00:31:03,290 --> 00:31:06,970 αλλά θυμηθείτε γιατί το κάνουμε αυτό. 323 00:31:16,890 --> 00:31:17,980 Περιμένετε. 324 00:31:29,150 --> 00:31:31,700 Θέλω να είμαι μαζί σου πρώτα, 325 00:31:32,320 --> 00:31:33,830 πριν πάτε στη Μίγκι. 326 00:31:34,530 --> 00:31:36,540 Κάθε φορά που έχετε μια συνεδρία μαζί του, 327 00:31:37,200 --> 00:31:38,910 Θέλω πρώτα να κάνεις σεξ μαζί μου. 328 00:34:58,450 --> 00:35:00,030 Συγγνώμη αν σας έβαλα να περιμένετε. 329 00:35:01,570 --> 00:35:04,790 είναι εντάξει. Πληρώνομαι για να περιμένω. 330 00:35:12,540 --> 00:35:13,590 Είστε έτοιμοι; 331 00:35:15,880 --> 00:35:17,010 Όχι φιλιά. 332 00:35:18,800 --> 00:35:19,840 Συγνώμη. 333 00:38:12,990 --> 00:38:14,200 Πήγαινε αργά, σε παρακαλώ. 334 00:40:36,280 --> 00:40:37,330 Το απολαύσατε; 335 00:40:37,580 --> 00:40:41,500 Γιατί; Σε πονάει να με δεις να αγγίζω την Ειρήνη; 336 00:40:44,880 --> 00:40:46,750 Σοβαρά μιλάς μου ζητάς βοήθεια; 337 00:40:47,040 --> 00:40:49,670 Αφού χώρισες μαζί μου πριν από περισσότερο από ένα χρόνο; 338 00:40:50,460 --> 00:40:52,880 Τώρα μόλις εμφανιστείς έξω από πουθενά δεν ζητά βοήθεια 339 00:40:52,910 --> 00:40:54,080 για σένα και την Ειρήνη; 340 00:40:55,550 --> 00:40:59,930 Miggy, ξέρω ότι είσαι ακόμα τρελή γιατί τελείωσα τα πράγματα τόσο ξαφνικά. 341 00:41:00,430 --> 00:41:04,270 Αλλά δεν είχα κανέναν άλλο να απευθυνθώ. 342 00:41:04,940 --> 00:41:06,900 Αυτό που ρωτάς είναι απλά... πάρα πολύ, Άνια. 343 00:41:07,130 --> 00:41:09,030 Θέλεις να σε βοηθήσω έχεις ένα μωρό με την Ειρήνη; 344 00:41:09,530 --> 00:41:11,690 Και δεν έχω ξεφύγει ακόμα από σένα. 345 00:41:13,530 --> 00:41:14,610 Άνυα... 346 00:41:15,410 --> 00:41:16,950 Απλώς έλα πίσω σε μένα. 347 00:41:17,870 --> 00:41:19,540 Μπορώ να σου δώσω ένα παιδί. 348 00:41:21,450 --> 00:41:24,420 λυπάμαι. Λατρεύω την Ειρήνη. 349 00:41:30,170 --> 00:41:32,840 Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 350 00:41:34,340 --> 00:41:36,140 Αυτό που ρωτάς είναι πολύ δύσκολο. 351 00:41:36,640 --> 00:41:38,300 Δεν μπορώ να σας δώσω λόγο 352 00:41:38,330 --> 00:41:39,870 για να φτιάξεις τη σχέση σου. 353 00:41:43,430 --> 00:41:46,310 Miggy, παρακαλώ. σε παρακαλώ. 354 00:41:46,600 --> 00:41:48,610 είσαι ο μόνος θα νιώσω ήσυχος με. 355 00:41:49,320 --> 00:41:51,570 Αν η Ειρήνη κι εγώ κάνουμε ποτέ παιδί, 356 00:41:52,190 --> 00:41:53,780 Θέλω να είναι από εσάς. 357 00:41:54,070 --> 00:41:56,490 Από κάποιον που κάποτε αγάπησα. 358 00:41:58,660 --> 00:42:00,990 Σε παρακαλώ, Μίγκι. σε παρακαλώ. 359 00:42:01,490 --> 00:42:02,870 θα κάνω τα πάντα. 360 00:42:09,920 --> 00:42:11,300 Πρόστιμο. θα το κάνω. 361 00:42:12,300 --> 00:42:13,800 Αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 362 00:42:18,720 --> 00:42:20,760 Κατάλαβες ότι ακόμα με αγαπάς; 363 00:42:21,850 --> 00:42:26,060 Πονάει γιατί είστε και οι δύο σημαντικό για μένα. 364 00:42:26,890 --> 00:42:28,940 Είσαι ο τύπος που κάποτε αγάπησα. 365 00:42:30,360 --> 00:42:32,510 Αλλά τώρα, η γυναίκα Αγαπώ πιο πολύ… 366 00:42:32,900 --> 00:42:34,130 αγγίζεται από εσάς. 367 00:42:36,860 --> 00:42:39,370 Όλο τον πόνο που νιώθω, 368 00:42:39,700 --> 00:42:42,660 Το αντέχω γιατί αγαπώ την Ειρήνη. 369 00:42:44,830 --> 00:42:46,870 Πρέπει να είναι ωραίο να νιώθεις έτσι, Άνια. 370 00:42:48,290 --> 00:42:50,670 Με αντικατέστησες εντελώς στην καρδιά σου. 371 00:42:52,090 --> 00:42:55,260 δεν είναι εύκολο να ξεχνάμε τι είχαμε. 372 00:42:56,220 --> 00:42:58,510 Ναι, το παραδέχομαι, 373 00:42:59,430 --> 00:43:03,060 πονάω κάθε φορά που ακούω για το τι κάνεις εσύ και η Ειρήνη. 374 00:43:04,850 --> 00:43:06,980 Αλλά θα μπορούσα ακόμα να φτιάξω το νιώθεις κι εσύ. 375 00:43:07,690 --> 00:43:09,100 Γιατί ακόμα και τώρα, 376 00:43:09,810 --> 00:43:11,520 Σε αγαπώ ακόμα, Άνια. 377 00:43:12,980 --> 00:43:14,690 Δεν θέλω να πληγώσω την Ειρήνη. 378 00:43:15,440 --> 00:43:16,900 Είναι αυτή που αγαπώ τώρα. 379 00:43:17,820 --> 00:43:20,320 Αυτό που περνάμε είναι ήδη πάρα πολύ. 380 00:43:23,580 --> 00:43:24,620 Άνυα! 381 00:43:25,080 --> 00:43:27,960 Αλλά δεν μπορείτε απλώς να κάνετε πίσω της συμφωνίας μας. 382 00:43:28,660 --> 00:43:32,500 Ξέρεις ακριβώς τι ζήτησα - γιατί συμφώνησα σε αυτήν τη ρύθμιση. 383 00:43:40,050 --> 00:43:41,640 Ελπίζω να κρατήσεις τον λόγο σου. 384 00:45:37,960 --> 00:45:40,300 πάω στο δωμάτιο. θα ετοιμαστώ. 385 00:45:48,180 --> 00:45:50,930 Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό που συνέβη ανάμεσά μας το άλλο βράδυ. 386 00:45:52,220 --> 00:45:53,310 Σταμάτα, Μίγκι- 387 00:45:53,680 --> 00:45:56,850 Ηρέμησε, η Ειρήνη μπορεί να σε ακούσει. 388 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 δεν θα σταματήσω να σου πω πως νιώθω. 389 00:46:01,940 --> 00:46:05,360 Έλα, δεν υπάρχει επιστρέφοντας για εμάς. 390 00:46:05,940 --> 00:46:09,360 Αν ξανασυναντηθήκαμε τώρα, είναι για κάποιο λόγο. 391 00:46:09,830 --> 00:46:12,970 Ίσως δεν το νιώθεις ακόμα, 392 00:46:13,640 --> 00:46:16,430 αλλά όταν καταλάβεις ότι μπορώ να σου δώσει κάτι 393 00:46:16,460 --> 00:46:18,210 ότι η Ειρήνη δεν μπορεί ποτέ... 394 00:46:18,860 --> 00:46:20,130 Θα επιστρέψεις σε μένα. 395 00:51:12,770 --> 00:51:14,140 Τι εννοείς, τελείωσες; 396 00:51:15,860 --> 00:51:17,150 Τελείωσα, Miggy. 397 00:51:18,080 --> 00:51:21,420 Ας σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό πίσω από την πλάτη της Ειρήνης. 398 00:51:21,640 --> 00:51:23,680 Αλλά είχαμε μια συμφωνία, Anya. 399 00:51:23,950 --> 00:51:27,490 Δεν έχει περισσότερο από ένα μήνα Ήταν αρκετό το να με πληρώσεις; 400 00:51:28,240 --> 00:51:30,450 Αυτό ήταν περισσότερο από αρκετό, Μίγκι. 401 00:51:31,340 --> 00:51:33,920 Όσο οι συνεδρίες μου με την Ειρήνη συνεχίζουμε, 402 00:51:34,540 --> 00:51:36,750 οι απαιτήσεις μου από εσάς δεν θα σταματήσουν. 403 00:51:38,530 --> 00:51:39,780 Τελείωσα, Miggy. 404 00:51:40,640 --> 00:51:42,680 Εκτός από το να μη θέλω να πω ψέματα στην Ειρήνη πια, 405 00:51:43,530 --> 00:51:45,240 όσο περισσότερο χρόνο περνάμε μαζί... 406 00:51:45,880 --> 00:51:47,590 τόσο περισσότερο αρχίζω να νιώθω κάτι. 407 00:51:49,260 --> 00:51:50,680 Με ερωτεύεσαι πάλι; 408 00:51:51,330 --> 00:51:53,000 Και το μισώ αυτό το συναίσθημα! 409 00:51:53,460 --> 00:51:56,460 Δεν θέλω να νιώθω έτσι. απλά δεν μπορώ. 410 00:51:57,010 --> 00:51:59,800 Αλλά δεν μπορείς να τρέξεις μακριά από την καρδιά σου. 411 00:52:00,270 --> 00:52:01,350 Ναι, μπορώ ακόμα. 412 00:52:02,540 --> 00:52:05,670 Αυτό θα γίνει μόνο μια φορά Η Ειρήνη μένει έγκυος. 413 00:52:06,240 --> 00:52:07,620 Τότε θα τελειώσει όλο αυτό. 414 00:52:09,260 --> 00:52:10,840 Ό,τι και να κάνεις... 415 00:52:11,890 --> 00:52:13,940 Ό,τι κι αν είναι αυτό νιώθω... 416 00:52:14,860 --> 00:52:17,240 Θα επιλέξω ακόμα την Ειρήνη στο τέλος. 417 00:52:30,700 --> 00:52:31,740 Μωρό; 418 00:52:31,900 --> 00:52:33,020 Ακόμα αρνητικό. 419 00:52:34,490 --> 00:52:36,160 Ακόμα δεν είμαι έγκυος. 420 00:52:40,230 --> 00:52:41,270 Ανυα; 421 00:52:42,220 --> 00:52:43,390 Είσαι καλά μωρό μου; 422 00:52:47,440 --> 00:52:48,480 - Άνια-- - Άνια! 423 00:52:49,600 --> 00:52:50,680 Άνυα! 424 00:52:51,890 --> 00:52:52,940 Άνυα. 425 00:52:53,610 --> 00:52:55,070 έχω μπερδευτεί. 426 00:52:56,600 --> 00:52:58,390 δεν καταλαβαίνω. 427 00:52:59,460 --> 00:53:01,630 Εσύ είσαι αυτή που είναι έγκυος; Πώς είναι δυνατόν αυτό; 428 00:53:02,170 --> 00:53:03,710 Πες της την αλήθεια ήδη. 429 00:53:04,510 --> 00:53:06,350 Miggy, μπορείς να σωπάσεις; 430 00:53:08,160 --> 00:53:09,780 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 431 00:53:12,630 --> 00:53:14,930 Είμαι ο πατέρας του μωρού της Anya. 432 00:53:16,500 --> 00:53:19,720 Σκάσε! Αυτό είναι αρκετό! 433 00:53:20,390 --> 00:53:21,760 Με μπερδεύετε και οι δύο; 434 00:53:23,320 --> 00:53:25,580 Υπάρχει λόγος που το έκανα. 435 00:53:25,790 --> 00:53:27,260 Ήταν και για σένα. 436 00:53:27,510 --> 00:53:30,230 Μην τολμήσεις να το καρφώσεις αυτό αηδιαστικό μπέρδεμα πάνω μου! 437 00:53:31,230 --> 00:53:35,400 Έδωσα στη Μίγκι γιατί αυτό ζήτησε. 438 00:53:35,500 --> 00:53:37,710 Με αντάλλαγμα να μας βοηθήσει να κάνουμε ένα μωρό! 439 00:53:38,390 --> 00:53:40,890 Πήγα σε αυτόν γιατί είναι ο μόνος που εμπιστεύτηκα. 440 00:53:41,590 --> 00:53:43,730 Η Miggy είναι η πρώην μου. 441 00:53:46,530 --> 00:53:47,860 Με έφτιαξες; 442 00:53:48,960 --> 00:53:50,830 Δηλαδή γνωριζόσασταν πολύ καιρό; 443 00:53:53,350 --> 00:53:55,810 Με έκανες ανόητο; 444 00:53:56,410 --> 00:53:57,500 Μωρό μου... 445 00:53:57,680 --> 00:53:59,690 Μην τολμήσεις να με αποκαλείς «μωρό»! 446 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Αν νοιαζόσουν πραγματικά για μένα... 447 00:54:04,020 --> 00:54:06,110 Αν με αγαπούσες πραγματικά... 448 00:54:07,760 --> 00:54:09,180 δεν θα το κάνατε αυτό. 449 00:54:11,580 --> 00:54:15,620 Ξέρεις καν πόσο δύσκολο είναι αυτό για μένα; 450 00:54:17,750 --> 00:54:18,750 λυπάμαι. 451 00:54:20,870 --> 00:54:24,660 Κάθε φορά που κοιμόμουν με αυτόν τον άντρα... 452 00:54:26,260 --> 00:54:27,550 Ήταν οδυνηρό. 453 00:54:28,820 --> 00:54:32,040 Γιατί κάθε λεπτό... 454 00:54:32,860 --> 00:54:34,360 Κάθε δευτερόλεπτο... 455 00:54:35,370 --> 00:54:37,080 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν εσένα. 456 00:54:38,440 --> 00:54:40,190 Αντί να μείνω έγκυος... 457 00:54:41,880 --> 00:54:42,920 ήσουν εσύ… 458 00:54:43,420 --> 00:54:44,590 Εσύ! 459 00:54:45,170 --> 00:54:46,920 Πήρες το τζάκποτ! 460 00:54:47,300 --> 00:54:48,390 Σταματήστε το. 461 00:54:49,100 --> 00:54:51,060 Αυτό είναι αρκετό! Παρακαλώ. 462 00:54:51,510 --> 00:54:53,180 Μην το βγάλετε έξω στην Anya. 463 00:54:53,960 --> 00:54:55,670 Ήθελα να συμβεί κι εγώ. 464 00:54:56,040 --> 00:54:57,630 Γιατί ακόμα την αγαπώ. 465 00:54:58,290 --> 00:55:00,130 - Σώπα! - Έχεις λίγο νεύρο! 466 00:55:00,310 --> 00:55:02,530 Και δεν μετανιώνω για τίποτα. 467 00:55:02,710 --> 00:55:04,330 έχεις τα νεύρα... 468 00:55:04,600 --> 00:55:07,140 Έχετε το θράσος να αγαπώ τον άνθρωπο που αγαπώ! 469 00:55:08,030 --> 00:55:11,380 Ειρήνη, ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 470 00:55:11,400 --> 00:55:15,760 Αλλά το έκανα μόνο επειδή σε αγαπώ. 471 00:55:16,270 --> 00:55:18,600 Γιατί ήθελα να σου δώσω αυτό που ήθελες. 472 00:55:21,390 --> 00:55:23,650 Αν το ήξερα αυτό θα ήταν ο λόγος 473 00:55:23,670 --> 00:55:25,760 ότι η σχέση μας θα κατέρρεε... 474 00:55:28,920 --> 00:55:30,720 Μακάρι να μην το περάσω. 475 00:55:33,880 --> 00:55:34,960 εύχομαι… 476 00:55:35,260 --> 00:55:38,430 Απλώς αποδέχτηκα ότι εμείς δεν θα έκανε παιδί. 477 00:55:44,770 --> 00:55:46,150 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 478 00:55:48,340 --> 00:55:49,680 Τον αγαπάς ακόμα; 479 00:55:54,650 --> 00:55:58,400 Στην αρχή τι συνέβαινε μεταξύ μας δεν σήμαινε τίποτα. 480 00:55:59,380 --> 00:56:02,340 Όμως όσο περνούσε ο καιρός... 481 00:56:04,220 --> 00:56:06,350 Άρχισα να πιάνω συναισθήματα. 482 00:56:06,860 --> 00:56:11,450 Αλλά τους κρατούσα πίσω γιατί ακόμα σε επιλέγω. 483 00:56:16,570 --> 00:56:17,650 Λοιπόν… 484 00:56:20,400 --> 00:56:21,900 Πήγαινε να είσαι μαζί του. 485 00:56:23,560 --> 00:56:24,610 Μωρό μου... 486 00:56:25,230 --> 00:56:28,190 Είναι ο πατέρας του παιδιού σου πάντως. 487 00:56:31,510 --> 00:56:32,560 Μωρό μου, σε παρακαλώ… 488 00:56:34,580 --> 00:56:36,410 Φύγε από μένα! 489 00:56:36,690 --> 00:56:38,190 Μωρό μου, ας μιλήσουμε. 490 00:56:46,800 --> 00:56:49,880 Ειρήνη! Ειρήνη, ας το φτιάξουμε. 491 00:56:50,260 --> 00:56:52,550 Πώς θα διορθώσεις κάτι αυτό έχει ήδη σπάσει; 492 00:56:52,970 --> 00:56:54,010 Ε; 493 00:56:55,380 --> 00:56:56,430 Ειρήνη... 494 00:56:57,380 --> 00:56:58,840 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 495 00:57:00,830 --> 00:57:03,410 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί μόνο για να κερδίσω τη συγχώρεσή σου. 496 00:57:05,360 --> 00:57:07,790 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 497 00:57:08,690 --> 00:57:11,190 δεν μπορώ να φανταστώ το δικό μου Ζωή χωρίς εσένα, Ειρήνη. 498 00:57:11,520 --> 00:57:14,270 Και δεν μπορώ να φανταστώ ζώντας με έναν ψεύτη. 499 00:57:15,610 --> 00:57:17,030 Ίσως μπορέσω να σε συγχωρήσω. 500 00:57:17,210 --> 00:57:19,600 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ ακόμα να σε αγαπώ. 501 00:57:21,180 --> 00:57:22,930 Ειρήνη, μη με αφήνεις. 502 00:57:24,640 --> 00:57:27,240 Ας μην πάρουμε βιαστικές αποφάσεις. 503 00:57:27,270 --> 00:57:29,850 έπρεπε να σκεφτείς που πριν με απατήσεις. 504 00:57:30,490 --> 00:57:31,540 Άνυα! 505 00:57:32,550 --> 00:57:34,220 Ξέρω ότι και οι δύο κάναμε λάθος. 506 00:57:35,200 --> 00:57:37,120 Αλλά αν ήδη σε διώχνει... 507 00:57:37,780 --> 00:57:38,940 Είμαι εδώ. 508 00:57:39,350 --> 00:57:42,020 θα σε φροντίσω, εσύ και το μωρό μας. 509 00:57:43,060 --> 00:57:44,100 Όχι! 510 00:57:45,010 --> 00:57:46,510 Δεν την εγκαταλείπω! 511 00:57:46,660 --> 00:57:48,370 Αλλά είναι έτοιμη να σε παρατήσω! 512 00:57:49,820 --> 00:57:51,030 Είμαι εδώ. 513 00:57:52,430 --> 00:57:54,020 Απλώς έλα πίσω σε μένα. 514 00:58:33,780 --> 00:58:34,820 Γεια σου! Ερχομαι! 515 00:58:44,410 --> 00:58:45,870 Αγαπάς πραγματικά την Anya; 516 00:58:46,330 --> 00:58:47,370 Ε; 517 00:58:47,930 --> 00:58:49,310 Την αγαπάς πραγματικά; 518 00:58:54,250 --> 00:58:56,420 Πραγματικά δεν θα σταματήσεις, ε; 519 00:59:09,060 --> 00:59:10,060 Τον αγαπάς; 520 00:59:10,670 --> 00:59:11,720 Ε; 521 00:59:12,960 --> 00:59:16,090 Ξέρω ότι μπορεί να σου δώσει κάτι Δεν μπόρεσα ποτέ. 522 00:59:17,090 --> 00:59:18,800 Αυτό είναι το μόνο του πλεονέκτημα σε σχέση με μένα; 523 00:59:36,760 --> 00:59:38,300 με πληγωσες. 524 00:59:39,530 --> 00:59:42,990 Τώρα θα σε αφήσω να νιώσεις πόσο με πόνεσε. 525 01:03:42,290 --> 01:03:45,110 Εδώ είναι το γάλα του μωρού Andrew... 526 01:03:45,130 --> 01:03:46,130 Γεια σου! 527 01:03:46,430 --> 01:03:47,890 Τελικά τον πήρε ο ύπνος, δόξα τω Θεώ. 528 01:03:48,070 --> 01:03:51,900 Εκπληκτική επιτυχία! Σούπερ πρακτική, δεσποινίς Ειρήνη. Συνολικά vibes της μαμάς. 529 01:03:52,150 --> 01:03:53,410 Ω, είσαι ήδη εδώ! 530 01:03:53,430 --> 01:03:55,120 Ευχαριστώ, δεν χρειάστηκε να… 531 01:03:55,200 --> 01:03:57,100 Διαφέρει από την έκδοση του γραφείου της, σωστά; 532 01:03:57,120 --> 01:04:00,360 Ένα αφεντικό τρόμου, εξημερωμένο από ένα μωρό. 533 01:04:00,660 --> 01:04:03,760 - Προχώρα και φάτε. - Ευχαριστώ. 534 01:04:03,820 --> 01:04:05,490 Κάτσε κάτω. Φάω. 535 01:04:05,520 --> 01:04:07,510 - Απλώς θα φέρω τον πατέρα έξω. - Ω, η Miggy είναι εκεί. 536 01:04:07,540 --> 01:04:10,130 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. - Πάμε! 537 01:04:10,490 --> 01:04:14,170 - Έλα εδώ! - Ναι, έλα. Το μωρό κοιμάται. 538 01:04:14,300 --> 01:04:16,260 Σου πήρε αρκετό καιρό. Πάμε. 539 01:04:17,240 --> 01:04:20,370 - Μπορείς να κρατήσεις... - Κοιμάται. 540 01:04:22,130 --> 01:04:23,340 Ας χαμογελάμε. 541 01:04:27,900 --> 01:04:28,980 Ειρήνη. 542 01:04:29,990 --> 01:04:31,080 Μα. 543 01:04:40,360 --> 01:04:41,820 Τι κάνεις εδώ, μαμά; 544 01:04:42,870 --> 01:04:44,210 δεν ντρέπεσαι; 545 01:04:45,020 --> 01:04:47,570 Πρώτα, μπαίνεις σε μια σχέση με μια γυναίκα... 546 01:04:48,600 --> 01:04:50,690 Τώρα είστε και οι τρεις μαζί, 547 01:04:50,720 --> 01:04:54,260 τη φροντίδα ενός παιδιού αυτό δεν είναι καν δικό σου; 548 01:04:55,620 --> 01:04:59,420 Ονειρευόμουν ένα τέλειο ζωή για σένα, Ειρήνη. 549 01:04:59,770 --> 01:05:01,900 Μα τι κάνεις στον εαυτό σου; 550 01:05:04,890 --> 01:05:05,940 Μα... 551 01:05:07,750 --> 01:05:11,510 Ποτέ δεν ζήτησα μια τέλεια ζωή. 552 01:05:15,760 --> 01:05:17,220 Μόνο για να ζήσεις μια ευτυχισμένη. 553 01:05:17,520 --> 01:05:19,600 Με την οικογένειά μου - αυτό είναι αρκετό για μένα. 554 01:05:22,130 --> 01:05:23,630 Και δεν ντρέπομαι. 555 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 Αρκεί να μην κάνω κακό σε κανέναν. 556 01:05:31,730 --> 01:05:32,980 για τόσο καιρό, 557 01:05:33,830 --> 01:05:35,580 παρακαλούσα για την έγκρισή σας. 558 01:05:35,800 --> 01:05:36,800 Τώρα όμως... 559 01:05:38,010 --> 01:05:40,430 είμαι κουρασμένος. 560 01:05:43,600 --> 01:05:45,840 Βαρέθηκα να προσπαθώ να σε κάνω να αποδεχτείς εγώ και η οικογένειά μου. 561 01:05:47,970 --> 01:05:49,640 Διαλέγω τον εαυτό μου, 562 01:05:50,170 --> 01:05:51,340 και την οικογένειά μου. 563 01:05:51,990 --> 01:05:54,080 Επιλέγω να είμαι χαρούμενος. 564 01:05:54,930 --> 01:05:56,850 Κι αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς… 565 01:05:57,940 --> 01:05:59,530 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, μαμά. 566 01:06:02,130 --> 01:06:06,010 Δεν είμαστε τέλειοι, αλλά αυτό δεν είναι σημαίνει ότι όταν κάνουμε λάθη... 567 01:06:07,410 --> 01:06:08,870 Δεν μπορούμε να διορθώσουμε τα πράγματα. 568 01:06:17,270 --> 01:06:18,600 Εδώ είναι. Ερχομαι. 569 01:06:19,580 --> 01:06:20,630 Τώρα κοιμάται. 570 01:06:25,750 --> 01:06:26,960 Η Ειρήνη είχε δίκιο. 571 01:06:27,980 --> 01:06:29,440 δεν είμαστε τέλειοι. 572 01:06:30,980 --> 01:06:33,440 Η αγάπη δεν χρειάζεται να είναι συμβατική 573 01:06:33,460 --> 01:06:35,090 για να είναι αληθινό. 574 01:06:35,810 --> 01:06:40,070 Η αγάπη καλωσορίζει όλους είδη σύνδεσης, 575 01:06:40,300 --> 01:06:41,930 αρκεί να είναι γνήσιο. 576 01:06:42,870 --> 01:06:45,830 Είτε πρόκειται για αυτοαγάπη, 577 01:06:46,290 --> 01:06:48,550 μια σχέση μεταξύ δύο ανθρώπων, 578 01:06:49,150 --> 01:06:50,980 ή μια ομάδα σαν εμάς, 579 01:06:51,830 --> 01:06:53,290 σαν τρίγωνο. 580 01:06:54,040 --> 01:06:57,000 Τρεις άνθρωποι προσπαθούν να καταλάβουν την αγάπη. 581 01:06:57,750 --> 01:07:00,170 Μπορεί να ξεκίνησε στο χάος, 582 01:07:00,540 --> 01:07:02,620 αλλά οδήγησε σε κάτι χαρούμενο.